LE
LOGOSCOPE

Appareil scientifique imaginaire pour scruter le langage

18 ANS - REVOLUTION AGRAIRE

Le 10 avril 2015 20:00:00

Article de Presse par THEODORE CHARLES

DOSSIER PDF


DEUXIEME EVENEMENT DES 18 ANS DU LOGOSCOPE

Vendredi 10 avril 2015

REVOLUTION AGRAIRE

Installation performance dansée
Théâtre des Variétés
Principauté de Monaco
20h
entrée libre


in english below

De sept à soixante dix sept…

Cette nouvelle création de Mimoza Koïke1, Bruno Roque2 et Agnès Roux3, vous propose une immersion dans l’univers poétique d’une paysannerie pour gourmets anthropophages. Ils seront accompagnés de Christian Selvatico4, Leslie Bourgeois5 et Asier Edeso6. REVOLUTION AGRAIRE est une forme transversale issue des plateformes des arts de la scène et des arts visuels du Logoscope. Elle croise les savoir-faire, les espaces et les temporalités de l’exposition et du théâtre dansé.

 

1 Danseuse Principale aux Ballets de Monte-Carlo, Chorégraphe, Directrice artistique au Logoscope

2 Danseur aux Ballets de Monte-Carlo, Chorégraphe

3 Artiste à media multiples, Présidente et Fondatrice du Logoscope, Professeur de vidéo au Pavillon Bosio

4 Artiste à media multiples au Logoscope

5 Scénographe costumière au Logoscope, metteur en scène et comédienne chez le lieu exact à Paris

6 Danseur aux Ballets de Monte-Carlo

 

LeS spectateurS serONT leS tÉmoinS

d’une expérience de laboratoire… artistique !

Teinté d’humour, le récit de cette expérience fera honneur au texte d’introduction de l’ouvrage de Roland Topor, La Cuisine Cannibale, publié en 1970 dont voici un extrait : Qu’est-ce que l’espèce humaine si non un élevage «  laissé en friche ».

En délimitant un espace cadré au sol, REVOLUTION AGRAIRE est un jeu de plateau contenant un ensemble de parcelles et d’outils dans lequel deux groupes de performers vont activer une expérience sensible. Le premier groupe incarne un cheptel d’animaux anthropomorphiques gigotant et jouant une partition randomisée. Quant au deuxième groupe, il figure des paysans - hommes de l’ombre – manipulant ce jeu de parcours à l’aide d’accessoires. En interaction avec l’activité répétée du premier groupe, ils cherchent à maîtriser l’architecture initiale de ce paysage parcellaire. A l’intérieur de cette métaphore agricole, les spectateurs auront la possibilité de circuler librement des sièges au plateau. Ils auront ainsi plusieurs perspectives d’observation.

 

ÊTRE ARTISTE SUR LE PLATEAU TERRESTRE…

La science-fiction nous ayant bel et bien rattrapé, les créateurs de REVOLUTION AGRAIRE se sont amusés à transformer le terme Anthropocène7 qui est d’ailleurs toujours discuté par la communauté scientifique. Ce terme présuppose que l’action de l’espèce humaine serait une véritable force géophysique : transformation d’espaces, de paysages, d’écosystèmes. Aussi, ils ont mis au point pour explorer leur AnthropoScène des schémas dramaturgiques visuels, chorégraphiques, narratifs et sonores.

 

7 Changement d’époque géologique qui aurait débuté à la fin du 18e siècle avec la révolution industrielle : période prenant en compte l’influence grandissante de l’homme, de son pouvoir intellectuel et technologique sur le système terrestre.

 

 

INFORMATIONS PRATIQUES…

 

THEATRE DES VARIETES

1 boulevard Albert 1er, 98000 MONACO, 00 377 93 25 67 83

Parking LA CONDAMINE - Tarifs : à partir de 19h / 0,10 € / par tranche de 20 mn

 

Pour tous renseignements

LE LOGOSCOPE

Siège social : 25 av Crovetto Frères  MC 98000 MONACO, 00 33 6 62 83 38 01

agnesroux@lelogoscope.com


ACT II of Le Logoscope’s 18th anniversary celebration:

 

Friday 10 April 2015

REVOLUTION AGRAIRE (AGRARIAN REVOLUTION)

Installation dance performance

Théâtre des Variétés

Principality of Monaco

8 pm

Free admission

 

FROM SEVEN TO SEVENTY-SEVEN

This original new piece by Mimoza Koïke,1 Bruno Roque2 and Agnès Roux3 immerses you in the poetic world of a farming community for gourmet cannibals. They are accompanied by Christian Selvatico,4 Leslie Bourgeois5 and Asier Edeso.6 REVOLUTION AGRAIRE is a cross-disciplinary work produced by Le Logoscope’s performing arts and visual arts platforms. It interconnects the skills, spaces and temporalities of the exhibition and dance theatre.

 

1 Principal dancer with Les Ballets de Monte-Carlo, choreographer, artistic director of Le Logoscope

2 Dancer with Les Ballets de Monte-Carlo, choreographer

3 Mixed media artist, chairwoman and founder of Le Logoscope, professor of video at Pavillon Bosio

4 Mixed media artist at Le Logoscope

5 Set and costume designer at Le Logoscope, stage director, actress

6 Dancer with Les Ballets de Monte-Carlo

 

VIEWERs will witness

a laboratory experiment – in the arts!

Tinged with humour, the story of this experiment references the introductory text of Roland Topor’s book Cannibal Cuisine (published in 1970), in which he writes,

“What is the human species if not a livestock farm that has been ‘left fallow’.”

By defining a framed space on the floor, REVOLUTION AGRAIRE is a board game that contains a set of plots and tools in which two groups of performers activate a sensory experience. The first group embodies a restless herd of anthropomorphic animals that play a randomised score. The second group represents farmers – men in the shadows – who manipulate this round-robin game with the help of accessories. By interacting with the repeated activity of the first group, they try to control the initial architecture of this fragmented landscape. Within this agricultural metaphor, viewers will be able to move freely from their seats to the stage, and will therefore have several viewpoints.

 

BEING AN ARTIST ON THE TERRESTRIAL STAGE

Science fiction has well and truly hooked us, so the creators of REVOLUTION AGRAIRE have played with the term ‘anthropocene’,7 which is widely discussed by the scientific community. The term implies that the actions of the human species are a real geophysical force: transforming spaces, landscapes and ecosystems. To explore their AnthropoScène, they have also developed dramatic, visual, choreographic, narrative and audio blueprints.

 

7 Change in geological era said to have begun in the late 18th century with the industrial revolution: a period that takes into account the growing influence of humans and their intellectual and technological power on the Earth’s ecosystem.

 


 

PRACTICAL INFORMATION

 

THEATRE DES VARIETES

1 Boulevard Albert 1er, 98000 MONACO, 00 377 93 25 67 83

Car park: LA CONDAMINE. Rates: from 7 pm / €0.10 for 20 mins

 

For more information please contact:

LE LOGOSCOPE

Registered office: 25 Av. Crovetto Frères, MC 98000 MONACO, 00 33 6 62 83 38 01

agnesroux@lelogoscope.com

Artistes liés

Agnès ROUX
Artiste à media multiples
ANTHROPO(S)CENE
Recherche et création à media multiples
Asier EDESO
Danseur Chorégraphe
Bruno ROQUE
Dancer choregrapher
Christian SELVATICO
Artiste à media multiples
Leslie BOURGEOIS
Artiste polyvalente théâtre
Mimoza KOIKE
Dancer choregrapher

Partagez cet article