LE
LOGOSCOPE

Appareil scientifique imaginaire pour scruter le langage

JAPON DANCE PROJECT - TOKYO/MONACO

Le 18 octobre 2013 12:44:26

english below 


www.japondanceproject.com

JDP dossier pdf en français

JDP English File in pdf

WORKING GROUP Japon Dance Project / Performing arts platform of the Logoscope

Art directors : Mimoza Koïke, Yasuyuki Endo, Masahiro Yanagimoto, Naoya Aoki, Hokuto Kodama

Responsible for communication, artistic advisor : Agnès Roux

Manager : Noriko Bonafede


En mai 2013, Le Logoscope - centre de recherche artistique à média multiples - basé en Principauté de Monaco, a accueillit JAPON Dance Project.

JAPON Dance Project est né de la rencontre de cinq danseurs chorégraphes japonais de très haut niveau - Mimoza KOIKE (les Ballets de Monte-Carlo), Yasuyuki ENDO (Ballet National de Marseille), Naoya AOKI (danseur et chorégraphe freelance), Masahiro YANAGIMOTO (danseur et chorégraphe freelance), Hokuto KODAMA (Royal Ballet de Suède) - tous engagés dans le monde professionnel de la danse, certains à l’international et d’autres au Japon.

JAPON Dance Project est une plate-forme de recherche, de rencontre, de création et de transmission intergénérationnelle, inscrite dans les pratiques chorégraphiques actuelles et la culture japonaise.

JAPON Dance Project est une sorte de territoire flottant où la culture japonaise s’imagine ici et ailleurs. Aussi la distance qui les sépare, les a amenés à placer au centre de leur communication, l’outil internet. Dans ce système d'interconnexion informatisé, ils se questionnent sur la dramaturgie des récits chorégraphiques que leurs personnalités singulières véhiculent.

Un projet en perpétuel mouvement qui va les amenés à collaborer régulièrement avec d’autres créateurs japonais invités. Dans un partage de grand savoir-faire, leurs recherches et leurs créations chorégraphiques donnent lieu à des représentations, des performances, des vidéos, des résidences de travail, des workshops ainsi que de la stagiairisation de jeunes danseurs.

Après trois résidences de travail (de mai à août 2013) à Marseille, Monaco et Tokyo, JAPON Dance Project a présenté Le Paradis des fourmis, à L’ESDC Rosella Hightower de Cannes, les 24 et 25 août 2013 : une Création/Manifeste de ses cinq fondateurs, a feuilleté en deux actes et qui marque une étape très importante dans l’évolution de leur projet. Elle préfigure en quelque sorte, le grand rendez-vous qu’ils auront les 30 et 31 août 2014 au Nouveau Théâtre National du Japon - Tokyo.


 « Tout en pensant leur propre culture face à cette vaste terre mondialisée et domestiquée, JAPON Dance Project questionne notre rapport à cette distance distordue où l’Autre et son Ailleurs se réfléchissent et se réinventent. Happé par l’accélération actuelle, ses cinq danseurs chorégraphes cherchent leur chemin, leur place, seul ou ensemble, dans une adaptabilité constante : ces japonais de vrais caméléons ou tout simplement d’éternels survivants ! Dans cette fragilité (ou cette force), ils cherchent encore à prolonger l’Histoire et les histoires… » Agnès Roux, Présidente du Logoscope


 « In the world there are many high-quality dancers, but I was very impressed with JAPON dance project’s energy and they are five strong personalities on their individual merits who harmonized to create something above excellent. » Mochizuki, Nouveau Théâtre National du Japon


 « This unique project brings together not only the best of Japanese contemporary dance, but serves to take the best of Japanese culture and showcase it on the Riviera. The future vision is that JAPON dance project will tour the world and grow its associates and productions. » Noriko Katayanagi-Bonafede, K.I.C. Business & Entertainment consulting


CONTACTS

info@japondanceproject.com

Manager

Noriko KATAYANAGI- BONAFEDE

K.I.C. Business & Entertainment consulting

+33(0)6 79 16 62 25

noriko@monaco.mc


Le LOGOSCOPE

Agnès Roux

25 av Crovetto Frères - MC 98000 MONACO

+33(0)6 83 38 01

agnesroux@lelogoscope.com


PARTENAIRES

BALLET NATIONAL DE MARSEILLE

EU-JAPAN FEST

ESDC ROSELLA HIGHTOWER


In May 2013, Le Logoscope – the centre for mixed media artistic research based in the Principality of Monaco – hosted the JAPON Dance Project.

JAPON Dance Project was formed by five top-flight Japanese dancer-choreographers – Mimoza KOÏKE (Les Ballets de Monte-Carlo), Yasuyuki ENDO (Ballet National de Marseille), Naoya AOKI (freelance dancer and choreographer), Masahiro YANAGIMOTO (freelance dancer and choreographer), and Hokuto KODAMA (Royal Ballet of Sweden). All five are involved in the world of professional dance, either internationally or in Japan.


JAPON Dance Project is a platform for research, collaboration, creativity and intergenerational transmission, set within the framework of contemporary choreographic practices and Japanese culture.


JAPON Dance Project is a kind of floating island where Japanese culture imagines itself both here and elsewhere. The artists’ physical distance from one another has led them to focus on the internet as their central communication tool. Within this system of digital interconnectivity, they explore the dramatic quality of the choreographed narratives that their unique personalities convey.


The project is in perpetual motion, and its founders regularly collaborate with other guest artists from Japan. In the spirit of knowledge-sharing, their research and choreographic productions give rise to performances, videos, residencies, workshops, and internships for young dancers.


Following three residencies (from May to August 2013) in Marseille, Monaco et Tokyo, JAPON Dance Project presented Le Paradis des fourmis at ESDC Rosella Hightower in Cannes on 24 and 25 August 2013: a Production-Manifesto by the five founders in two acts that marks a very important step in the evolution of their project, and that in some ways anticipates the major production they will present in Tokyo on 30 and 31 August 2014.


“By thinking about their culture in the context of this vast globalised and localised world, JAPON Dance Project questions our relationship to this distorted sense of distance, in which the concepts of the Other and Elsewhere reflect and reinvent themselves. Caught up in our increasingly fast-paced society, these five dancer-choreographers seek out their path and their place, alone and together, through a constant process of adaptation: these Japanese are true chameleons, or quite simply eternal survivors! In this fragility (or strength), they seek to prolong History and stories…” Agnès Roux, Artistic Director of Le Logoscope


“There are many excellent dancers in the world, but I was very impressed with JAPON Dance Project’s energy. These five strong personalities – all individually superb – combine to create something truly extraordinary.” Mochizuki, New National Theatre of Japan - Tokyo


“This unique project brings together not only the best of Japanese contemporary dance, but takes the best of Japanese culture and showcases it on the Riviera. JAPON Dance Project’s vision for the future is to tour the world and grow its collaborators and productions.” Noriko Katayanagi-Bonafede, K.I.C. Business & Entertainment Consulting



Artistes liés

JAPON DANCE PROJECT
Recherche et création chorégraphiques
Masahiro YANAGIMOTO
Dancer, Choregrapher
Mimoza KOIKE
Dancer choregrapher
Yasuyuki ENDO
Dancer choregrapher

Partagez cet article